วันจันทร์, ตุลาคม 22, 2550

Dreamily

寝たいけど
夢が強くて
音楽を聞く
取りあえず
夢が下がる

取りあえず
 寝よう。

Sometimes, when I'm about to sleep, the dreams are already strong
Try as I might, I can't resist them long
and so
I sit awake, I putz and I stare until...
the music so fair, breaks the trance through the air, and I'm free...

to lay down and sleep.

ป้ายกำกับ: , , ,

วันพฤหัสบดี, มิถุนายน 14, 2550

詩・To Sleep in Light


I want to talk, I want to write,
but it's better, I think, to sleep the night
so that I won't rise before I wake
and lay encased in the morning light.

Ahh...

...頑張っていま〜す。

ป้ายกำกับ: